Página inicial > Palavras-chave > Index Textes > GA9 / Wegmarken / GA9PT / GA9ES / GA9EN / CartaH

GA9 / Wegmarken / GA9PT / GA9ES / GA9EN / CartaH

Wegmarken (1919–1961), ed. Friedrich-Wilhelm von Herrmann Herrmann
Friedrich-Wilhelm von Herrmann
Friedrich-Wilhelm von Herrmann (1934-2022)
, 1. Auflage 1976. 2., durchgesehene Auflage 1996

Original

Français

GA 9. Pour jalonner le chemin

Ce volume rassemble des textes et opuscules de Heidegger écrits entre 1919 et 1961. Sauf un (« Extrait du dernier cours de Marbourg », GA 26 GA26
PML
PMLogik
GA26JGN
GA26MH
GA 26
GA XXVI
MALAL
Metaphysische Anfangsgründe der Logik im Ausgang von Leibniz (SS 1928) [1978] — Princípios Metafísicos da Lógica
), ils sont tous traduits et regroupés pour l’essentiel dans les volumes de Questions i, ii, iii.

« Remarques sur la Psychologie der Weltanschauungen de Karl Jaspers Jaspers
Karl Jaspers
KARL JASPERS (1883-1969)
I & II » (1919), trad. P. Collomby, Philosophie, no 11 & 12, Paris, Éd. de Minuit, 1986.

« Phénoménologie et théologie » (1927), trad. F. Méry, dans Ernst Cassirer, Martin Heidegger, Débat sur le Kantisme et la Philosophie. (Davos, mars 1929) et autres textes de 1929-1931, Paris, Beauchesne, 1972.

Qu’est-ce que la métaphysique? (1928), trad. H. Corbin, Questions ii, Paris, Gallimard, 1968 [voir aussi la traduction de R. Munier, L’Herne Martin Heidegger, M. Haar Haar
Michel Haar
MICHEL HAAR (1937-2003)
(éd.), Paris, Éd. de L’Herne, 1983; cette traduction n’a pas été reprise dans l’édition en poche : Cahier de l’Herne Heidegger, Paris, Le Livre de Poche, 1989].

« Ce qui fait l’être-essentiel d’un fondement ou ‘‘raison’’ » (1929), trad. H. Corbin, Questions i, Paris, Gallimard, 1979.

De l’essence de la vérité (1930), trad. A. de Waelhens Waelhens
Adolphe de Waelhens
Alphonse Marie Adolphe de Waelhens (1911-1981)
, W. Biemel Biemel
Walter Biemel
Walter Biemel (1918-2015)
, Questions i, ibid.

« La doctrine de Platon Platon
Plato
Platão
Platón
O pensamento de Heidegger é um diálogo a todo instante com aquele de Platão. Presente em todos os escritos de Heidegger desde Ser e Tempo, Platão é o pivô a partir do qual o pensamento de Heidegger se engaja prospectivamente a entrar em correspondência com outros Matinais. (LDMH)
sur la vérité » (1931-1932, 1940), trad. A. Préau Préau
André Préau
PRÉAU, André
, Questions ii, ibid.

« Ce qu’est et comment se détermine la φύσις » (1939), trad. F. Fédier Fédier
François Fédier
FHQ
FÉDIER, François (1935-2021)
, Questions ii, ibid.

« Postface à ‘‘Qu’est-ce que la métaphysique ?’’ » (1943), trad. R. Munier, Questions i, ibid.

Lettre sur l’humanisme (1946), trad. R. Munier, Questions iii, Paris, Gallimard, 1984 (voir aussi l’édition bilingue parue chez Aubier-Montaigne, en 1957 puis 1983).

« Introduction à ‘‘Qu’est-ce que la métaphysique ?’’ » (1949), trad. R. Munier, Questions i, ibid.

Contribution à la question de l’être (1955), trad. G. Granel Granel
Gérard Granel
Gérard Granel (1930-2000)
, Questions i, ibid.

« Hegel Hegel
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
Georg Wilhelm Friedrich Hegel (1770-1831)
et les Grecs » (1958), trad. J. Beaufret Beaufret
Jean Beaufret
JEAN BEAUFRET (1907-1982)
, D. Janicaud Janicaud
Dominique Janicaud
JANICAUD, Dominique (1937-2002)
, Questions ii, ibid.

« La thèse de Kant Kant Emmanuel Kant (Immanuel en allemand), 1724-1804, é um dos autores de predileção de H., um daqueles do qual mais falou. sur l’être » (1961), trad. L. Braun, M. Haar Haar
Michel Haar
MICHEL HAAR (1937-2003)
, Questions ii, ibid.