Malabou (2004:17) – A metamorfose do homem em seu Dasein

Antes de mais nada, Wandel, Wandlung e Verwandlung descrevem o que acontece com o homem. O homem vai mudar, o homem vai se metamorfosear. Assim, em Os Conceitos Fundamentais da Metafísica [GA29-30 GA29-30
GA29-30FR
GA29-30EN
GA29-30ES
GA29-30PT Die Grundbegriffe der Metaphysik. Welt – Endlichkeit – Einsamkeit (Wintersemester 1929/1930), ed. Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1. Auflage 1983. 2. Auflage 1992. 3. Auflage 2004. ], como na palestra de 1929 O que é metafísica? [GA9 GA9
Wegmarken
GA9PT
GA9ES
GA9EN
CartaH Wegmarken (1919–1961), ed. Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1. Auflage 1976. 2., durchgesehene Auflage 1996 ], por exemplo, Heidegger anuncia a metamorfose do homem em seu Dasein: “O que é necessário agora (hierzu wird verlangt) é completar a metamorfose do homem em seu Dasein (die Verwandlung des Menschen in sein Da-Sein (…) nachvollziehen)”. Essa metamorfose também é um motivo recorrente nos Beiträge: “o homem se metamorfoseia (der Mensch verwandelt)”, declara Heidegger. Com o “outro começo” é preparada “a metamorfose do próprio homem” (die Verwandlung des Menschen selbst) ou a “metamorfose realizada do homem (völlige Verwandlung des Menschen) [1]”.

[MALABOU Malabou
Catherine Malabou Catherine Malabou (1959) , Catherine. Le change Heidegger: du fantastique en philosophie. Paris: Léo Scheer, 2004]