Aufdringlichkeit / aufdringlich

Aufdringlichkeit / insistance / importunidade

Uma outra maneira de demonstrar a manualidade [Zuhandeneheit] provém de sua importunidade, isto é, quando o manual [zuhanden] obstrui e bloqueia o curso normal de suas ordens. A escolha de importunidade se deveu às conotações de desarranjo e incômodo de seu uso. A expressão alemã tem mais força porque se constrói com um radical que diz imposição, pressão, constringência (dringen). [STMSC:567]

aufdringlich (Adj.): GA2   GA3   GA5   GA6T1   GA8   GA9   GA12   GA13   GA16   GA18   GA19   GA25   GA26   GA27   GA29-30   GA31   GA33   GA35   GA36-37   GA41   GA44   GA45   GA46   GA47   GA48   GA49   GA52   GA53   GA54   GA55   GA59   GA63   GA65   GA66   GA67   GA69   GA71   GA77   GA78   GA90