Richardson (2003:592) – pensar e poetizar

[…] o que Heidegger entende que Hölderlin Hölderlin FRIEDRICH HÖLDERLIN (1770-1843). La poesía de Holderlin está sustentada por el destino y la determinación poética de poetizar propiamente la esencia de la poesía. Para nosotros, Holderlin es en sentido eminente el poeta del poeta. (GA39 p. 32) quer dizer com "poetizar". "… Descrever essa medida, deixá-la servir como medida e aceitá-la como medida: isso é o que [Hölderlin Hölderlin FRIEDRICH HÖLDERLIN (1770-1843). La poesía de Holderlin está sustentada por el destino y la determinación poética de poetizar propiamente la esencia de la poesía. Para nosotros, Holderlin es en sentido eminente el poeta del poeta. (GA39 p. 32) ] quer dizer com poetizar…" Mas por que chamar isso de poetizar? Se nos restringirmos ao texto em si, há apenas uma dica. Dizem-nos que o processo de medição, ou seja, a resposta do Ser-aí ao Ser, é o "elemento" em que a morada do homem é conservada. Em outro ponto, somos informados de que a resposta do homem ao Ser (tal como lhe chega por meio da linguagem) é aquela expressão que fala no "elemento" da poetização. Tomamos essa coincidência de "elemento", por mais tênue que seja, para garantir a suposição de que a medição é uma poetização na medida em que, por meio dela, o Ser (Maß) é trazido (Nähme) à linguagem. Então, o Ser-aí cumpriria sua função de medição ao tomar, ou seja, ao atender, o Ser-como-medida, visto que o Ser é a Expressão original. Isso daria um sentido muito coerente a um texto como o seguinte:

… O homem fala, em primeiro lugar, apenas na medida em que responde à linguagem [original], na medida em que atende ao seu endereçamento [a ela]. De todas as maneiras de se dirigir a alguém que nós, homens, por nossa vez, podemos cooperar para expressar, a linguagem é a mais elevada e, de qualquer forma, a primeira…[GA7 GA7
GA 7
GA VII
GA7PT
GA7FR
GA7ES Vorträge und Aufsätze (1936–1953), ed. Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 2000. — Ensaios e conferências ]

É fácil ver, então, por que "a poetização é o poder fundamental do habitar humano. … " [GA7 GA7
GA 7
GA VII
GA7PT
GA7FR
GA7ES Vorträge und Aufsätze (1936–1953), ed. Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 2000. — Ensaios e conferências ]