O traço que colocamos sob este título vai levar-nos ao mesmo tempo a ultrapassar as posições da hermenêutica romântica, que ainda são as de Dilthey, mas também às antípodas do estruturalismo, que recuso, aqui, como o simples contrário do romantismo.
Japiassu
Estamos lembrados de que a hermenêutica romântica enfatizava a expressão da genialidade. Igualar-se a essa genialidade, tornar-se contemporâneo dela, era a tarefa da hermenêutica. Dilthey, próximo ainda, neste sentido, da (…)
Página inicial > Palavras-chave > Temas > dichten / Dichtung / Dichter / Gedicht …
dichten / Dichtung / Dichter / Gedicht …
dichten / Dichtung / Dichter / dichterische / Dichtkunst / Gedichtete / Gedicht / Ge-dicht
Dichtung / poesia / poesía / poesie / poetry / Dichter / poète / poeta / poet / poètes / poetas / poets
Plus tard, le terme de das Gedichtete (ce qui est dit en poème), qui prête à malentendus, sera remplacé par le mot das Gedicht (non plus le Poème, mais le Dict), qui n’est plus à prendre au sens courant, mais, par analogie avec das Ge-schicht (cf. p. 110), comme Ge-dicht ; le début du texte sur Trakl donne là-dessus des indications plus approfondies. Au Dict (Gedicht) du Poète, correspond la Pensée (Ge-danke) du penseur, dans le sens rigide d’un singulier collectif. C’est ainsi que Heidegger comprend le mot Gedanke, en relation avec Hegel (cf. ID, 38). En ce qui nous concerne, l’important est que, pour Heidegger, le Dict demeure dans l’indivulgué (226), à quoi il faut aussi ajouter : Et pourtant chaque Poésie parle à partir du Tout de ce Dict unique et dit, à chaque fois, ce dernier. [Allemann :160]