behalten, be-halten, conserver, retain, reter, retener

Somente com base no ter se esquecido originário [ursprünglichen Vergessenheit], que pertence ao ser-aí fático [faktischen Dasein], subsiste a possibilidade [Möglichkeit] de reter [behalten] algo, em relação ao que não se pode jamais dizer que ele tinha sido o que se encontrava sob nossa expectativa. A essa retenção ligada às coisas corresponde, por sua vez, um não reter, isto é, um esquecer [Vergessen] no sentido derivado. A partir daí fica claro que a lembrança [Erinnerung] só é possível com base e a partir da base do esquecimento [Vergessenheit] originário, pertencente ao ser-aí, e não o contrário. [GA24MAC GA24
GP
BP
PFF
GA 24
GA XXIV
GA24AH
GA24JFC
GA24MAC
GA24FR
GA24ES
GA24EN
GA24PT Die Grundprobleme der Phänomenologie (Summer semester 1927), ed. F.-W. von Herrmann, 1975, 2nd edn. 1989, 3rd edn. 1997, X, 474p. :422]

---

Esqueci o nome de uma pessoa conhecida. O nome não me vem mais à mente. Ele não me ocorre. Ele me escapou. Escapar [Entfallen] é uma privação. De onde ele me escapou? Do reter [Behalten], da memória [Gedächtnis]. Esse esquecimento [Vergessen] é, pois, a privação do reter. O reter, por sua vez, é uma forma própria da relação com, com o que eu me comporto. Não é um modo de lembrar [Andenkens], pois eu não preciso pensar constantemente em um nome que eu retenho. Aqui a memória como reter [Hier Gedächtnis als Behalten]. (GA89 GA89
SemZoll
GA 89
GA LXXXIX
ZS
GA89AAP
GA89AXY
GA89MA
GA89MAC Zollikoner Seminare, ed. Claudius Strube. / Zollikoner Seminare. Protokolle, Gespräche, Briefe, ed. Medard Boss, Frankfurt a. M., Klostermann, 1987. / Zollikoner Seminare, ed. P. Trawny, 2017, XXXII, 880p. :213; GA89AAP GA89
SemZoll
GA 89
GA LXXXIX
ZS
GA89AAP
GA89AXY
GA89MA
GA89MAC Zollikoner Seminare, ed. Claudius Strube. / Zollikoner Seminare. Protokolle, Gespräche, Briefe, ed. Medard Boss, Frankfurt a. M., Klostermann, 1987. / Zollikoner Seminare, ed. P. Trawny, 2017, XXXII, 880p. :176)

---

VIDE: behalten

Behalten – SZ GA2
Sein und Zeit
SZ
SuZ
S.u.Z.
Être et temps
Ser e Tempo
Being and Time
Ser y Tiempo
EtreTemps
STMS
STFC
BTMR
STJR
BTJS
ETFV
STJG
ETJA
ETEM Sein und Zeit (1927), ed. Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1977, XIV, 586p. Revised 2018. [GA2] / Sein und Zeit (1927), Tübingen, Max Niemeyer, 1967. / Sein und Zeit. Tübingen : Max Niemeyer Verlag, 1972 § 68 a
reter [GA7 GA7
GA 7
GA VII
GA7PT
GA7FR
GA7ES Vorträge und Aufsätze (1936–1953), ed. Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 2000. — Ensaios e conferências ]

Várias palavras expressam nosso relacionamento com o passado: 1. Behalten, (das) Behalten, "reter, retenção" . Husserl Husserl
Edmund Husserl EDMUND HUSSERL (1859-1938) argumentou que ouvir uma melodia envolve "reter" as notas que já ouvimos — o que não é relembrar, mas sim a sua pré-condição. Heidegger usa behalten de modo similar (GA21 GA21
GA 21
GA XXI
GA21EN
GA21ES Lógica. A pergunta pela verdade. / Logik. Die Frage nach der Wahrheit (Wintersemester 1925/1926), ed. Walter Biemel, 1. Auflage 1976. 2., durchgesehene Auflage 1995. , 413).