“Twisting free” is David Farrell Krell Krell
David Farrell Krell
BW DAVID FARRELL KRELL (1944) ’s English rendering of Heidegger’s word Herausdrehung. Heidegger uses this term to indicate the motion of Nietzsche Nietzsche
Friedrich Nietzsche FRIEDRICH WILHELM NIETZSCHE (1844-1900) ’s thought. See Heidegger, Nietzsche Nietzsche
Friedrich Nietzsche FRIEDRICH WILHELM NIETZSCHE (1844-1900) : “Der Wille zur Macht als Kunst, GA43 GA43
GA 43
GA XLIII Nietzsche: Der Wille zur Macht als Kunst (WS 1936-1937) [1985] — A Vontade de Poder como Arte , 251. For a further discussion of these two terms, see also John Sallis Sallis
John Sallis SALLIS, John , “Twisting Free—Being to an Extent Sensible,” in Echoes: After Heidegger (Indianapolis: Indiana University Press, 1990). [Vallega]

---

Il se pourrait bien en effet que Nietzsche Nietzsche
Friedrich Nietzsche FRIEDRICH WILHELM NIETZSCHE (1844-1900) échappe à la métaphysique prise en ce deuxième sens. Car l’Umdrehung, le retournement par lequel le sensible et [84] l’apparent deviennent le vrai et le supra-sensible l’illusoire, ce retournement n’est-il pas une Herausdrehung, une « extrication », c’est-à-dire une façon de s’arracher par une sorte de mouvement tournant (drehen) à cet entortillement? La question d’une Überwindung, d’un « dépassement » ou plus modestement d’une voie de passage par-delà le platonisme reste, à la fin du premier chapitre du Nietzsche Nietzsche
Friedrich Nietzsche FRIEDRICH WILHELM NIETZSCHE (1844-1900) I [GA6T1 GA6
GA6T1
GA6T2
GA6-1
GA6-2
GA6PT
GA6T1PT
GA6T2PT
GA6ES
GA6T1ES
GA6T2ES
GA6T1EN
GA6T2EN
GA6T1FR
GA6T2FR
N I
N II GA6.1 = NIETZSCHE I e GA6.2 = NIETZSCHE II ], une question ouverte. Rappelons ce texte : « Jusqu’où pareille extrication (Herausdrehung, par opposition à Verstrickung, « entortillement » ou « enveloppement inextricable ») s’étend et a pu s’étendre chez Nietzsche Nietzsche
Friedrich Nietzsche FRIEDRICH WILHELM NIETZSCHE (1844-1900) , jusqu’à quel degré le dépassement (Überwindung, mot que Klossowski traduit bizarrement par « réduction ») du platonisme a réussi ou a échoué, ce sont là autant de questions nécessaires de la critique, que nous ne sommes autorisés (dürfen) à poser qu’après avoir repensé la plus intime volonté de penser de Nietzsche Nietzsche
Friedrich Nietzsche FRIEDRICH WILHELM NIETZSCHE (1844-1900) — cela par-delà toutes les subtilités, toutes les ambiguïtés, toutes les échappatoires, dont il serait trop facile ici de lui tenir rigueur. » [JLMarion]