Empfindung, accueil, sensible, sensibilité, accueillir, sensação, sensación, sensation

A palavra «sensação», tal como a palavra «representação», começa por ser ambígua: por um lado, significa o sentido, o vermelho que é percebido, o som, a sensação de vermelho, a sensação de som. Ao mesmo tempo, significa o sentir, como atitude nossa. (GA41 GA41
GA 41
GA XLI
GA41EN
GA41PT
GA41ES
GA41FR Die Frage nach dem Ding. Zu Kants Lehre von den transzendentalen Grundsätzen (Wintersemester 1935/1936), ed. Petra Jaeger, 1984. §27) O que é nomeado pela palavra «sensação» tem esta ambiguidade porque ocupa uma peculiar posição intermédia, que medeia entre as coisas e os homens, entre objeto e sujeito. Conforme interpretarmos o que é objetivo e de acordo com o conceito de subjetivo, modifica-se a concepção e a interpretação da essência e do papel da sensação. (GA41 GA41
GA 41
GA XLI
GA41EN
GA41PT
GA41ES
GA41FR Die Frage nach dem Ding. Zu Kants Lehre von den transzendentalen Grundsätzen (Wintersemester 1935/1936), ed. Petra Jaeger, 1984. §27) [Inwood Inwood
DH Michael Inwood / Dicionário Heidegger ]