zusammen, junção, estar-junto, ensemble, togetherness, Zusammenfallen, coincidência, Zusammenhang, liaison, connexion, nexo

Zusammenhang ne s’applique qu’à des choses subsistantes, en l’occurrence co-subsistantes, jamais au Dasein. (Martineau Martineau
Emmanuel Martineau EMMANUEL MARTINEAU (1946) )

---

Zusammenhang : en dehors de deux emplois techn. très spécifiques : le complexe d’outils, l’enchaînement de la provenance du Dasein (au chapitre de l’historialité), ce mot, on le sait, appelle des trad. variées, comme : liaison, connexion, cohérence, etc.

---

VIDE: Zusammenhang

---

VIDE: zusammen

NT: zusammen : ensemble. — Ne s’applique qu’à des choses subsistantes, en l’occurrence co­subsistantes, jamais au Dasein. [EtreTemps GA2
Sein und Zeit
SZ
SuZ
S.u.Z.
Être et temps
Ser e Tempo
Being and Time
Ser y Tiempo
EtreTemps
STMS
STFC
BTMR
STJR
BTJS
ETFV
STJG
ETJA
ETEM Sein und Zeit (1927), ed. Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1977, XIV, 586p. Revised 2018. [GA2] / Sein und Zeit (1927), Tübingen, Max Niemeyer, 1967. / Sein und Zeit. Tübingen : Max Niemeyer Verlag, 1972 ]