GA29-30:94 – sono [Schlaf]

Em contraposição às múltiplas interpretações equivocadas do SONO [Schlaf] que surgiram ao longo da modernidade, já entre os filósofos antigos vemos que o caráter fundamental do SONO se mostra em consonância com um modo de concepção muito mais elementar e imediato. Aristóteles, que escreveu um tratado específico e detentor de um caráter peculiar sobre o acordar e o dormir (Περὶ ὕπνου καὶ έγρηγόρσεως), viu algo digno de nota ao dizer que o SONO é uma ἀκινησία [akinesia]. Ele não coloca o SONO em conexão com as noções de consciência [Bewußtsein; Bewusstsein] ou inconsciência [Unbewußtsein; Unbewusstsein]. Ele diz muito mais: o SONO é um δεσμός [desmos], uma vinculação [Gebundenheit], uma vinculação característica da αἴσθησις [aisthesis], não apenas da percepção [Wahrnehmung], mas uma vinculação da essência, à medida que ela não está em condições de apreender um outro ente que não ela mesma. Esta característica do SONO é mais do que uma imagem e abre uma grande perspectiva, que não é de forma alguma assimilável em um propósito metafísico. [GA29-30PT GA29-30
GA29-30FR
GA29-30EN
GA29-30ES
GA29-30PT Die Grundbegriffe der Metaphysik. Welt – Endlichkeit – Einsamkeit (Wintersemester 1929/1930), ed. Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1. Auflage 1983. 2. Auflage 1992. 3. Auflage 2004. :81-82]