Página inicial > Glossário > selbstverständlich
selbstverständlich
quarta-feira 5 de julho de 2023
selbstverständlich, évident, óbvio
Selbstverständlich, «obvio», significa literalmente «comprensible de suyo», «comprensible por sí mismo». [GA9ES
GA9
Wegmarken
GA9PT
GA9ES
GA9EN
CartaH
Wegmarken (1919–1961), ed. Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1. Auflage 1976. 2., durchgesehene Auflage 1996
]
VIDE: selbstverständlich
NT: selbstverständlich : « évident ». — Mot que nous mettrons toujours entre guillemets pour souligner son sens de « allant de soi ». [ETEM
GA2
Sein und Zeit
SZ
SuZ
S.u.Z.
Être et temps
Ser e Tempo
Being and Time
Ser y Tiempo
EtreTemps
STMS
STFC
BTMR
STJR
BTJS
ETFV
STJG
ETJA
ETEM
Sein und Zeit (1927), ed. Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1977, XIV, 586p. Revised 2018. [GA2] / Sein und Zeit (1927), Tübingen, Max Niemeyer, 1967. / Sein und Zeit. Tübingen : Max Niemeyer Verlag, 1972
]
O termo alemão selbstverständlich (auto-evidente, óbvio) significa literalmente aquilo que é compreensível (verständlich) por si mesmo (selbst) (N.T.). [Casanova Casanova
Marco Antonio Casanova
Marco Casanova CASANOVA, Marco Antonio. Filósofo e tradutor para português das obras de Heidegger. ; GFOposi:115]