Página inicial > Glossário > lichten

lichten

quarta-feira 24 de janeiro de 2024

[licht]
Lichte (s) / Lichtung (e): claridade / clareira
lichten / Gelichtete (s): clarear / clareado [GA5BD GA5
GA5BD
GA5CL
GA5WB
Holzwege
GA 5
GA V
HW
CF2002
CB2012
CMNP
Chm
Holzwege (1935-1946) [1977]
]

N. T. O verbo lichten (iluminar) vai ser traduzido, sempre que possível, por ‘clarear’, para se perceber a sua ligação com a Lichtung, a clareira, mas é a ideia de luz que está em causa nestes termos. [Borges-Duarte Borges-Duarte Irene Borges-Duarte ; GA5BD GA5
GA5BD
GA5CL
GA5WB
Holzwege
GA 5
GA V
HW
CF2002
CB2012
CMNP
Chm
Holzwege (1935-1946) [1977]
:39]