ser capaz

The more basic phenomenon [of understanding] is competence, capability [This interpretive thesis is prominent in the literature. See, for example, Dreyfus Dreyfus
Hubert Dreyfus Hubert Dreyfus (1929-2017) (1991), Guignon Guignon
Charles Guignon CHARLES BURKE GUIGNON (1944-2020) (1983), and Schmitt (1969)]:

In ontical discourse [ontischer Rede] we often use the expression “to understand something” [etwas Verstehen] to mean “to be able to manage a thing” [einer Sache vorstehen können], “to be equal to it” [ihr gewachsen sein], “to be capable of something” [etwas können]. In understanding [Verstehen], as an existentiale, that of which one is capable is not a What [Was], but rather being as existing [Sein als Existieren]. (SZ GA2
Sein und Zeit
SZ
SuZ
S.u.Z.
Être et temps
Ser e Tempo
Being and Time
Ser y Tiempo
EtreTemps
STMS
STFC
BTMR
STJR
BTJS
ETFV
STJG
ETJA
ETEM Sein und Zeit (1927), ed. Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1977, XIV, 586p. Revised 2018. [GA2] / Sein und Zeit (1927), Tübingen, Max Niemeyer, 1967. / Sein und Zeit. Tübingen : Max Niemeyer Verlag, 1972 :143) [BHTI:33]