aufzeigen, mettre en évidence, Aufzeigung, mise en évidence, demonstração

mettre en évidence [ETEM GA2
Sein und Zeit
SZ
SuZ
S.u.Z.
Être et temps
Ser e Tempo
Being and Time
Ser y Tiempo
EtreTemps
STMS
STFC
BTMR
STJR
BTJS
ETFV
STJG
ETJA
ETEM Sein und Zeit (1927), ed. Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1977, XIV, 586p. Revised 2018. [GA2] / Sein und Zeit (1927), Tübingen, Max Niemeyer, 1967. / Sein und Zeit. Tübingen : Max Niemeyer Verlag, 1972 ]

1. The primary signification of “assertion” is “pointing out” [Aufzeigen]. In this we adhere to the primordial meaning of logos as apophasis – letting an entity be seen from itself. In the assertion ‘The hammer is too heavy’, what is discovered for sight is not a ‘meaning’, but an entity in the way that it is ready-to-hand. Even if this entity is not close enough to be grasped and ‘seen’, the pointing-out has in view the entity itself and not, let us say, a mere “representation” [Vorstellung] of it – neither something ‘merely represented’ nor the psychical condition in which the person who makes the assertion “represents” it. [BTMR GA2
Sein und Zeit
SZ
SuZ
S.u.Z.
Être et temps
Ser e Tempo
Being and Time
Ser y Tiempo
EtreTemps
STMS
STFC
BTMR
STJR
BTJS
ETFV
STJG
ETJA
ETEM Sein und Zeit (1927), ed. Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1977, XIV, 586p. Revised 2018. [GA2] / Sein und Zeit (1927), Tübingen, Max Niemeyer, 1967. / Sein und Zeit. Tübingen : Max Niemeyer Verlag, 1972 :196]