Zeughaftigkeit, ustensilité, instrumentalidade, instrumental, pragmaticidad, Zeug, Werkwelt

«pragmaticidad»: en alemán, Zeughaftigkeit. Como Zeug es la traducción alemana de lo que los griegos llaman πρᾶγμα, los derivados de Zeug pueden decirse en castellano con términos derivados de pragma, palabra que no existe en castellano, aunque existen algunos términos derivados de ella, tales como «pragmático», «pragmaticidad», etc. En todos estos casos hay que escuchar aquí estas palabras en su sentido estricto de «relativo a un pragma». [Rivera Rivera
Jorge Eduardo Rivera JORGE EDUARDO RIVERA CRUCHAGA (1927-2017) ; STRivera:Notas]

ustensilité [EtreTemps GA2
Sein und Zeit
SZ
SuZ
S.u.Z.
Être et temps
Ser e Tempo
Being and Time
Ser y Tiempo
EtreTemps
STMS
STFC
BTMR
STJR
BTJS
ETFV
STJG
ETJA
ETEM Sein und Zeit (1927), ed. Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1977, XIV, 586p. Revised 2018. [GA2] / Sein und Zeit (1927), Tübingen, Max Niemeyer, 1967. / Sein und Zeit. Tübingen : Max Niemeyer Verlag, 1972 ]