Aquele que instaura originariamente uma situação da existência, revolvendo a situação dada. (Carneiro Leão Carneiro Leão
Emmanuel Carneiro Leão
ECL EMMANUEL CARNEIRO LEÃO (1927), filósofo e tradutor de Heidegger )

VIDE: HyperHeidegger

revolucionários [GA40 GA40
GA40PT
GA40EN
GA40FR
GA40ES Einführung in die Metaphysik (Sommersemester 1935), ed. Petra Jaeger, 1983. ]

NT: REVOLUCIONÁRIOS=UMSETZENDE: Essa tradução só corresponde!, se se toma "revolucionário" no sentido etimológico da palavra: aquêle, que instaura orginàriamente uma situação da existência, revolvendo a situação dada. [GA40 GA40
GA40PT
GA40EN
GA40FR
GA40ES Einführung in die Metaphysik (Sommersemester 1935), ed. Petra Jaeger, 1983. ]