Stimme des Gewissens, voix de la conscience, voz da consciência

Aquilo que na interpretação [Interpretation] subsequente se toma como tal atestação [Bezeugung] é a interpretação que o Dasein dá de si cotidianamente e que é conhecida como voz da consciência. [SZ  :268; STCastilho:737]

---

Esta voz da consciência [Stimme des Gewissens] é o lugar buscado da atestação. O apelo da consciência tem o caráter de ad-vocacia do Dasein (Anruf). (Jean Greisch  )

---

La conscience (Gewissen) est bien un phénomène existential du Dasein. Elle donne quelque chose à entendre: elle est un « appel ». (Hervé Pasqua  )

---

VIDE: Stimme des Gewissens