2. ‘ein Sichfürchten’. We have hitherto translated ‘sich fürchten’ with various forms of ‘be afraid’, which is its usual signification in ordinary German. In this passage, however, the emphasis on the reflexive pronoun ‘sich’ clearly calls for ‘being-afraid-for-oneself’. [BTMR GA2
Sein und Zeit
SZ
SuZ
S.u.Z.
Être et temps
Ser e Tempo
Being and Time
Ser y Tiempo
EtreTemps
STMS
STFC
BTMR
STJR
BTJS
ETFV
STJG
ETJA
ETEM Sein und Zeit (1927), ed. Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1977, XIV, 586p. Revised 2018. [GA2] / Sein und Zeit (1927), Tübingen, Max Niemeyer, 1967. / Sein und Zeit. Tübingen : Max Niemeyer Verlag, 1972 ]