Schulden haben, ter dívida, avoir des dettes, ter dívidas junto a, having debts

O “ser culpado” [Schuldigsein] é tomado de pronto pela entendibilidade cotidiana [alltägliche Verständigkeit], no sentido de “ter de pagar uma conta” [schulden]. Deve-se devolver a outrem algo que ele pretende. Esse “ser culpado” como “ter dívida” [Schulden haben] é um modo do ser-com com outros [Weise des Mitseins mit Anderen], no campo da ocupação como prover, fornecer [im Felde des Besorgens als Beschaffen, Beibringen]. Modi desse se ocupar são também subtrair, tomar emprestado, reter, apropriar-se, roubar, isto é, não satisfazer de algum modo a pretensão-de-propriedade [Besitzanspruch] dos outros. O ser-culpado dessa espécie se refere a aquilo de que o Dasein pode se ocupar [Besorgbares]. [SZ GA2
Sein und Zeit
SZ
SuZ
S.u.Z.
Être et temps
Ser e Tempo
Being and Time
Ser y Tiempo
EtreTemps
STMS
STFC
BTMR
STJR
BTJS
ETFV
STJG
ETJA
ETEM Sein und Zeit (1927), ed. Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1977, XIV, 586p. Revised 2018. [GA2] / Sein und Zeit (1927), Tübingen, Max Niemeyer, 1967. / Sein und Zeit. Tübingen : Max Niemeyer Verlag, 1972 :281; STCastilho:773]