Näherung, approchement, ficar-perto, estar-perto

À estrutura de o-que-vem-de-encontro do ameaçador pertence o ficar-perto no perto. […] Deve-se distinguir, portanto, no ameaçador: o estar perto do ameaçador e o modo do vir-de-encontro, do ficar-perto ele mesmo, a subitaneidade [Plötzlichkeit]. (SZ  :142; STCastilho:405)

approchement [EtreTemps  ]
bringing near, nearing, approaching [BT]

NT: Nearness (Nähe, an existential), 97, 102-103 (of useful things), 105-107, 105fn, 140-142 (of what is feared), 154-155, 185-186, 262, 396; bringing near, nearing, approaching (Näherung), 105-108, 105fn, 142, 149, 172, 185-186, 262, 359-360, 368-369. See also Calculating; De-distancing; Distantiality; Estimating; Farness; Nearest/farthest [BT]