Trad. brasileira Marcia Schuback
A ORIGEM DO PENSAMENTO OCIDENTAL HERÁCLITO
Semestre de verão de 1943
Observação Preliminar - A filosofia como o pensamento próprio do a-se-pensar. A origem do pensamento "ocidental"
Introdução - Reflexão preparatória em torno do originário e da palavra
§1 Para introduzir a palavra de Heráclito, duas "estórias" a seu respeito
a) O pensamento de Heráclito na dimensão do fogo e da luta, e na proximidade do jogo
b) A palavra de Heráclito sob a (…)
Página inicial > Palavras-chave > Temas > Freund / Freundschaft
Freund / Freundschaft
Freundschaft / amizade / favor / propiciação / favorecimento
"Surgimento já tende ao encobrimento"; tradução de E. Carneiro Leão, op. cit., p. 137. Heidegger traduz o verbo grego philein, comumente traduzido por gostar, amar, como favorecer, presentear, causar o favor. (Schuback
Sá Cavalcante
Marcia Sá Cavalcante
Marcia Schuback
Schuback
STMS
Marcia Sá Cavalcante Schuback
)
A língua portuguesa de Camões faz um uso da palavra favor, no "Soneto das Contrariedades do Amor", que é bem consonante com a presente discussão do fragmento 123 de Heráclito: "Mas como causar pode seu favor / Nos corações humanos amizade / Se tão contrário a si é o mesmo Amor?" (Schuback
Sá Cavalcante
Marcia Sá Cavalcante
Marcia Schuback
Schuback
STMS
Marcia Sá Cavalcante Schuback
)
