Translator’s Foreword
I. The Group of Words That Gather Around One Single Word
3. Wesen and Related Words
One might perhaps say that the words Wesen and Wesung are the most crucial words for translating Contributions. Therefore, when translating Wesen and Wesung into English, it is of paramount importance to convey the richness, complexity, and subtlety that these words have in German. No other word in the entirety of Contributions offers as varied a possibility for the translator as (…)
Página inicial > Palavras-chave > Termos gregos e latinos > koinonia / κοινωνία / κοινός / koinos / koinon / κοινόν / communis / coena
koinonia / κοινωνία / κοινός / koinos / koinon / κοινόν / communis / coena
Visto a partir das casas que são singularmente, então, o que é próprio à casa, a ἰδέα, é o “universal” em relação ao particular, e, por isso, a ἰδέα logo obtém a caracterização como κοινόν, como aquilo que é comum a muitos singulares. [GA6 ]
