Verlautbarung, ébruitement, émission vocale, utterance

Também quando nos pomos a ouvir expressamente o discurso de um outro, entendemos de imediato o que é dito, ou mais precisamente, já estamos de antemão com o outro junto ao ente sobre o qual se discorre. Ao contrário, não ouvimos de imediato o som [Verlautbarung] das palavras proferidas. Mesmo quando o falar não é claro ou a língua é estrangeira, ouvimos de imediato as palavras ininteligíveis e não uma multiplicidade de dados sonoros. (SZ GA2
Sein und Zeit
SZ
SuZ
S.u.Z.
Être et temps
Ser e Tempo
Being and Time
Ser y Tiempo
EtreTemps
STMS
STFC
BTMR
STJR
BTJS
ETFV
STJG
ETJA
ETEM Sein und Zeit (1927), ed. Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1977, XIV, 586p. Revised 2018. [GA2] / Sein und Zeit (1927), Tübingen, Max Niemeyer, 1967. / Sein und Zeit. Tübingen : Max Niemeyer Verlag, 1972 :164; STCastilho:463)

ébruitement [EtreTemps GA2
Sein und Zeit
SZ
SuZ
S.u.Z.
Être et temps
Ser e Tempo
Being and Time
Ser y Tiempo
EtreTemps
STMS
STFC
BTMR
STJR
BTJS
ETFV
STJG
ETJA
ETEM Sein und Zeit (1927), ed. Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1977, XIV, 586p. Revised 2018. [GA2] / Sein und Zeit (1927), Tübingen, Max Niemeyer, 1967. / Sein und Zeit. Tübingen : Max Niemeyer Verlag, 1972 ]