Peter Gordon (2003:34) – "nada" em Rosenzweig e Heidegger

Há diferenças importantes entre Heidegger e Rosenzweig Rosenzweig
Franz Rosenzweig FRANZ ROSENZWEIG (1886–1929) em sua discussão sobre o “nada”. Rosenzweig Rosenzweig
Franz Rosenzweig FRANZ ROSENZWEIG (1886–1929) afirma que “a liberdade de Deus nasceu da negação original do Nada” (Estrela da Redenção FRSR
Estrela da Redenção
Star of Redemption
Étoile de la Rédemption ROSENZWEIG, Franz. The Star of Redemption. Tr. Barbara E. Galli. Madison: The University of Wisconsin Press, 2005 . SE, 32 [E, 29]). Heidegger se opõe a essa definição religiosa: “ex nihilo fit – ens creatum” força o nada a ‘tornar-se o contraconceito do ser’ enquanto a verdadeira ‘questão do nada’ ainda não foi colocada (GA9 GA9
Wegmarken
GA9PT
GA9ES
GA9EN
CartaH Wegmarken (1919–1961), ed. Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1. Auflage 1976. 2., durchgesehene Auflage 1996 :WM English, 110). Mas parece que Rosenzweig Rosenzweig
Franz Rosenzweig FRANZ ROSENZWEIG (1886–1929) e Heidegger estão, pelo menos, operando em um horizonte intelectual comum. Para cada um deles, a metafísica agora designa o oposto da ciência, e somente a metafísica pode descobrir adequadamente o “nada” como a origem do Ser. A filosofia tradicional como ciência nega que esse “nada” tenha um lugar e se recusa, como Rosenzweig Rosenzweig
Franz Rosenzweig FRANZ ROSENZWEIG (1886–1929) diz timidamente, a ver que o nada é de fato “algo”. Assim, a filosofia cria para si mesma a ilusão de que é autossuficiente ou infinita em seu escopo. Mas essa autossuficiência é uma ilusão, como revela o “nada”. Até mesmo a “transcendência” sofre agora uma inversão de seu significado convencional: “O ser em si”, conclui Heidegger, ‘é essencialmente finito [endlich] e se revela [sich… offenbart] somente na transcendência do Dasein que é mantida no nada’ (WM English, 110).

[GORDON, Peter E. Rosenzweig Rosenzweig
Franz Rosenzweig FRANZ ROSENZWEIG (1886–1929) and Heidegger: between Judaism and German philosophy. Berkeley: University of California press, 2003]