irrationalisme
irrationalism
irracionalismo

NT: Irrationalism (Irrationalismus), 136 [BTJS  ]

---

O irracionalismo – enquanto o outro lado do racionalismo – fala [Rede] apenas estrabicamente daquilo para o que o racionalismo é cego. [SZ  :136; STMSCC:195]

---

Muy importante es la frase que sigue [SZ   §29:136] en la que se nos indica que desde un punto de vista ontológico-existencial es imposible rebajar la evidencia de la disposición afectiva midiéndola con la certeza propia del conocimiento (Erkennen) teorético de las cosas que están-ahí. Por supuesto, igualmente falso sería considerar los fenómenos desplazándolos al campo de lo irracional. “El irracionalismo – como contrapartida del racionalismo – sólo habla como bizco [schielendt] de aquello de lo que éste [el racionalismo] habla como ciego”. [ComST2]