commencement [GA8  ]

Le commencement (Beginn) de la pensée occidentale n’est pas identique à son origine (Anfang). [GA8   154]

---

N.T.: Heidegger faz uma diferença entre duas palavras em alemão: Beginn (começo) e Anfang (início). Enquanto Beginn diz respeito apenas ao ponto de partida de uma série e por isso só vige nesse ponto de partida, o Anfang descreve a força originária do início, uma força que não se perde em um momento qualquer do percurso, mas que continua possuindo um poder de decisão sobre o presente e o futuro. [Casanova  ; GA6MAC:235-236]