Página inicial > Palavras-chave > Temas > temporal / temporale / Temporalität

temporal / temporale / Temporalität

Temporalität / être-temporal / temporaneidade / temporaneidad / temporialidade / temporáneo

Heidegger faz uma diferença entre os termos Zeitlichkeit (temporalidade) e Temporalität (temporialidade). O primeiro, por um lado, designa a temporalidade ekstática do ser-aí, a atualização da existência do ser-aí por meio das ekstases temporais. O segundo, por outro lado, aponta para a temporalidade horizontal do próprio ser, para a abertura temporal do ser como determinação do ser do ente na totalidade. Assim, por mais que o termo Temporalität não passe de uma tradução latina do termo germânico Zeitlichkeit, ele encontra no pensamento heideggeriano um sentido técnico [Casanova Casanova
Marco Antonio Casanova
Marco Casanova
CASANOVA, Marco Antonio. Filósofo e tradutor para português das obras de Heidegger.
, nota GA24 GA24
GP
BP
PFF
GA 24
GA XXIV
GA24AH
GA24JFC
GA24MAC
GA24FR
GA24ES
GA24EN
GA24PT
Die Grundprobleme der Phänomenologie (Summer semester 1927), ed. F.-W. von Herrmann, 1975, 2nd edn. 1989, 3rd edn. 1997, X, 474p.
].


A temporaneidade, por sua vez, refere-se ao ser, não ao Dasein nem a qualquer outro ente. (LDMH LDMH ARJAKOVSKY, P., FÉDIER F. et FRANCE-LANORD, H., Le Dictionnaire Martin Heidegger. Paris: CERF, 2013. )
De l’être lui-même, donc n.p.c. Zeitlichkeit (du Dasein).