Massen, Massenhaften, massas, masses, masas, massividade, massive, masivo, ce qui se présente en masse

A irrupção do massificado [como encobrimento do abandono do ser]. Com isto, não se tem em vista apenas as “massas” em um sentido “social” [gesellschafthchen]; essas massas só ascendem porque o número [Zahl] já vigora e o calculável [Berechenbare], isto é, o acessível a qualquer um da mesma maneira. O que é comum a muitos e a todos é, para os “muitos”, aquilo que eles conhecem como o pre-ponderante; por isso, a interpelação [Ansprechen] com vistas ao cálculo [Berechnung] e à rapidez [Schnelligkeit], assim como, inversamente, a adução realizada por esses do massificado em trilhos e quadros. Aqui a mais aguda oposição, porque a mais discreta, em relação ao raro [Seltene], ao único [Einzige] (a essência do ser [Wesen des Seins]). Por toda parte nesses encobrimentos do abandono do ser [Verhüllungen der Seinsverlassenheit], a inessência do ente [Unwesen des Seienden] se difunde, o não ente [Unseiende] se expande e, em verdade, com a aparência [Schein] de um “grande” acontecimento [Geschehens]. [GA65  :§58; GA65MAC]