Computer, Rechner, computador, ordinateur, computadora

La linguistique computationnelle prépare – sciemment ou non – la voie pour que règne en toute sûreté l’informatique, c’est-à-dire la science de la construction et de l’utilisation de l’ordinateur [Computer]. On parle ici déjà de générations-computer ; ce qui n’est pas une adaptation de la technique au domaine de l’organique – cela signifie au contraire que c’est le vivant qui est arraché à son élément et entraîné dans la faisabilité technique. C’est le même sens qu’a le discours sur les modèles de représentation et les représentations modélisées qui se développe également en philosophie. [Lettre de Heidegger à Hugo Friedrich du 20 mars 1971]