GA94:IV.254 – Que é o homem?

¿Quién es el hombre? ¿Un mero animal que establece valores, o la mera envoltura de un «alma» que se aleja flotando hacia la eternidad? ¿O es la morada única de la verdad del ser y de la referencia a lo ente?

Es aquello único a lo que esta unicidad tan raramente le resplandece, convirtiéndose para él en una posesión fundante.

Who is the human being? Only a value-positing animal or only the wrappers for a "soul" that is to float off into eternity—or the unique site of the truth of being and of the relation to beings?

That unique being to whom this uniqueness so seldom lights up to become a grounding possession.