A seção Hermenêutica e todas postagens desta temática agora residem no site Litteratura, na seção Hermenêutica
Às coisas, elas mesmas
Zahl / nombre / número / number
Zeichen / signe / sinal / sign / señal / signo
Zeit / le temps / o tempo / the time / el tiempo / Zeit-Raum / tempo-espaço / espaço-tempo / time-space / space-time / espacio-tiempo / tiempo-espacio / …
Zerklüftung / cleavage / abertura do fosso abissal / hendidura
Zerstreuung / Zerstreuungtheit / distraction / dispersion
Zeug / outil / ustensile / instrumento / utensílio / pragma / useful thing / o útil / …
Zirkel / Kreis / circle / círculo
Zu-sein / (avoir-) à-être / ter-de-ser / qué-ser / in the ’to be’ / having to be
Zugang / Zitgang / acesso / access / Zugänglichkeit / acessibilidade / Zugangsart / mode d’accès / modo-de-acesso / mode of access
zugeschnitten / taillé à la mesure de
Hand / main / mão / mano / Hand zur / à la main / handlich / manéable / manejável / handy / Handlichkeit / tournemain / maneabilidade / handiness / manejabilidad / zuhanden / handy / a la mano / à-mão / manual / …
zumuten / intimer
Zunächst / de prime abord / de imediato / zunächst und zumeist / de prime abord et le plus souvent / de pronto e no mais das vezes
Zuordnung / subsomption
zurückholen / ramener / zurücknehmen / reprendre / zurückbringen / re-porter
zusammen / junção / estar-junto / ensemble / togetherness / Zusammenhang / liaison / connexion / nexo / Zusammenfallen / coincidência / Fundierungszusammenhang / connexion de dérivation
Zuschauen / contemplar
Zweideutigkeit / équivoque / prétention / ambiguidade / dubiedade / ambigüedad
Zweifelsweg / caminho da dúvida / camino de la duda / way of doubt / Verzweiflung / desespero
pli / dobra
das Zwischen / l’entre / o entre / the between / Inzwischen / entre / in-between