A seção Hermenêutica e todas postagens desta temática agora residem no site Litteratura, na seção Hermenêutica
Às coisas, elas mesmas
Übel / mal / evil
überall zu Hause zu sein / se estar por toda parte em casa / to be everywhere at home / estar en todas partes en casa
Selbstverantwortlichkeit / auto-responsabilidade / Überantwortung / remis à / responsabilidade / being delivered over / entrega a sí mismo. A expressão estar-lançado deve indicar a facticidade da responsabilidade. (SZ 135)
überdrüssig / à charge
Übereinkunft / convenientia / convenance / conveniência / coming together
Übergang / passagem / transição / tránsito / transition / crossing
Überlegung / deliberation / βουλεύεσθαι
überliefern / délivrer / se délivrer / entregar / legar / transmitir / hand down / Überlieferung / délivrance / legado / transmissão
Übermensch / Surhomme / super-homem / além-do-homem / Super-man / superhombre / overman
Überwindung / dépassement / superação / overcoming / superación / Über-windung / super-ação
Uhr / horloge / relógio / clock
Umgang / usage / commerce / trato / dealing / dealings / Unumgänglich / incontornável / incontournable
Umhafte / l’ambiance / en-torno / aroundness
Umkreis / orbe / sphère
Umlegung / déplacement / Umschaltung / commutation
círculo, encerclement
Umschlag / virage / mudança / transformação / changeover
Umsetzende / revolucionários. Aquele que instaura originariamente uma situação da existência, revolvendo a situação dada. (Carneiro Leão)
Un-zuhause / Unzuhause / le hors-de-chez-soi / pas-chez-soi / não-ser-em-casa / não sentir-se em casa / not-being-at-home
Ungeheure / extraordinário / ameaçador
Universität / University / Universidade / Universidad / Université
unmittelbaren / immédiate / imediatamente / immediately / unbestimmtes Unmittelbare / indeterminate Immediate / imediato indeterminado
Untergang / ocaso
unüberholbar / indépassable
Ursache / causa / Ursachesein / ser causa / Kausalität / causalidade
Urteil / jugement / juízo / judgement / Urteile / jugements / juízos / judgments