A seção Hermenêutica e todas postagens desta temática agora residem no site Litteratura, na seção Hermenêutica
Às coisas, elas mesmas
Ichheit / ego / Egoität / egoidade / Ich-Hier / eu-aqui / Moi-ici / I-here / Ich-sagen / dire-Je / Ich / je / moi / eu / mim-mesmo / "I"
Idealismus / idéalisme / idealismo / idealism
Idee / idée / ideia
Identität / identité / identidade/ identity / identidad
Ideologia
ilusão
imaginação / fantasia
imanência
immer schon / ya siempre; se trata de una fórmula que Heidegger emplea constantemente, y aun cuando resulte un tanto chocante, por ser un modo de referirse al tiempo, el tema por antonomasia, parece conveniente reproducirlo
In-der-Welt-sein / l’être-au-monde / l’être-dans-le-monde / ser-no-mundo / ser-en-el-mundo / being-in-the-world / ser-em-o-mundo / estar-en-el-mundo / estar-siendo-en-el-mundo / In-Sein / être-à / ser-em / ser-en / ser en / estar-en / in-being
in-sistence / in-sistiert / in-sistência / insistente / Insistent
Information / informação / información / Informationen / informações / informations / informaciones
Inheit / inhérence
innen / intérieur / interior / inner / außen / aussen / ausser / extérieur / exterior / outer / Innenseins / être intérieur / ser interior
inner-umweltlich / innerumweltlich / intérieur au monde ambiant / interior-do-mundo-ambiente
innerweltlich / intramondain / innerhalb der Welt / interior-do-mundo / innerweltliche Seiende / ente do interior-do-mundo
Innigkeit pourrait être appelé le cœur du recueillement [GA12FR]
Intendiertseins / serintendido / being-intended
Intentionalität / intencionalidade
O inter-esse é o que possibilita, faz surgir, sustenta…
Intersubjektivität / intersubjetividade
Inwendigkeit / intériorité. Non au sens de vie intérieure, mais d’inclusion.
Irre / errância / errancy / errance / Irren / errer / errar / Irrtum / erreur / erro