A seção Hermenêutica e todas postagens desta temática agora residem no site Litteratura, na seção Hermenêutica
Às coisas, elas mesmas
gäbe / evidente / évidence
Ganze / le tout / intégralité / entièreté / o todo / whole / Gänze / wholeness / integralidade / Ganzheit / totalité / totalidade / totalidad / totality / Ganzsein / être-tout / ser-todo / ser-um-todo / ser total / Being-a-whole / …
Gattung / gênero / genus
vinculação
Geburt / naissance / nascimento / birth
Gedächtnis / mémoire / memória / memory / Erinnerung / recordação / recuerdo / lembrança / remembering
Gefahr / perigo / danger / Gefährdung / précarité
Gefühl(e) / sentiment(s) / sentimento(s) / feeling(s) / sentimiento(s) / Rührung / emoção(ões)
Gegend / contrée / região / region / zona
Gegenwärtigen / Gegenwärtigung / Gegen-wart / présentifer / présentification / être présent à / pré-sent / pre-sente / atualmente presente / Entgegenwärtigung / dé-présentation / Vergegenwärtigung / re-présentation / Präsenz / Allgegenwart
Geheimnis / mistério / mystère / mystery
cérebro / cerveau / brain / Gehirn
gehoben / exalté. Se dit d’une tonalité.
Gehör / gehören / gehörig / Gehörigkeit / gehört in / belong within / belong into / gehört zu / belong to
Geist / esprit / espírito / spirit / espirito / geistig / spirituel / espiritual / spiritual
oportunidade / circunstância / ocasião
Geltung / Gültigkeit / validité / validade / validity
Geometrie / geometria
Gerechtigkeit / justice / justiça / justicia / justitia / recht / justo / just / Rechtmässigkeit / légitimité / compliance / injustiça / noncompliance
Geschehen / aventure / provenir / desenlace / acontecer / occurrence / geschehen / avoir lieu / se produire / advenir / advir
Geschichte / histoire / história / history / geschichtlich / historial / Geschichtlichkeit / l’historialité / historialidade / historicidade / historicity / …
Esse termo designa em alemão tanto sexo quanto gênero.
Gesellschaft / Sociedade / société / society / sociedad / Sociologie / sociologia/ sociology / sociología
saúde
Geviert / quadratura / quadriparti / cuaternidad / Himmel und Erde, Sterblichen und Göttlichen / Céu e Terra, Mortais e Deuses
Gewalt / violence / violência / gewaltsam / violento / violent / abgerungen / wrested
Gewißheit / Gewissheit / certitude / certeza / certainty / Sicherheit / security / trustworthiness / safeguard
Gewissen / conscience / Bewusstsein / Bewußtsein / conscientidade / consciencidade / consciousness / …