A seção Hermenêutica e todas postagens desta temática agora residem no site Litteratura, na seção Hermenêutica
Às coisas, elas mesmas
Faktum / fait / fato / factum / fact / Tatsäche / Faktizität / facticité / factivité / facticidade / factualidade / facticity / facticidad / …
decadência: “Cair, tombar etc.” é fallen;” queda” é Fall. O prefixo ver- dá a verfallen e Verfall um tom de declínio e deterioração.
As cores são ações e paixões da luz. [Goethe]
campo
Fertigkeit / Beendigung / achèvement / Unabgescholessenheit / inachèvement / incompletude / unfinished quality
fetiche / feitiço
Feuer / fogo / feu / fire
superfície
Flamme / chama / ardor
Flucht / fuga / flight / huida
Folge / Abfolge / séquence / sequência / succession / Nacheinander
Forschung / recherche / investigação / pesquisa / research / Untersuchung / Untersuchen / rechercher / recherche / investigar / investigação / investigación / investigation
Frage / question / questão / pergunta / pregunta / Erfragte / le demandé / aquilo que se pergunta / ascertained / preguntado / Befragte / l’interrogé / interrogado / aquilo a que se pergunta / o perguntável / interrogated / Gefragte / Gefragtes / questionné / aquilo de que se pergunta / o perguntando / what it asks about / algo puesto en question / …
Freiheit …
Fremdheit / étrangèreté / Befremdliche N.p.c. Unheimlichkeit (techn.).
Freundschaft / amizade / favor / propiciação / favorecimento
Frömmigkeit / piedade / obediência
Fug é uma condição na qual entidades estão adaptadas ou adequadas à situação na qual pertencem, e assim estão em um estado adequado para interação entre si. [CHL]
Funktion / fonction / função / function / función
Furcht / peur / temor / medo / fear / miedo / Scheu / fürchten / prendre peur / avoir peur / ter medo / temer / fear about / …